Vi sarà certamente capitato qualche volta di trovarvi di fronte a un cartello come questo. Se leggete questo blog non avrete avuto difficoltà a comprenderlo. Ma tutti i cittadini sono nelle stesse vostre condizioni? In realtà questo avviso, per i fini che vorrebbe raggiungere, è un’autentica idiozia dal punto di vista dell’efficacia della comunicazione. Un’avviso del genere, che deve aiutare … Continua a leggere
Criticare le schifezze linguistiche di Trenitalia non è un atto di generosità, lo ammetto. Sparare sulla Croce Rossa sarebbe, probabilmente, un atto meno ignobile per una sua intrinseca maggiore difficoltà. Però, continuo a ricevere numerosissime segnalazioni dell’irritante incapacità comunicativa di Trenitalia. Da tutte si ricava una netta impressione: quella che Trenitalia abbia sguinzagliato in tutta Italia dei valentissimi cacciatori di … Continua a leggere
Il 28 febbraio ho postato un commento su un errore commesso da Autovie Venete in un pannello a messaggio variabile: l’uso di prossimo in un contesto nel quale si sarebbe dovuto usare successivo. Ho segnalato l’errore ad Autovie venete. So anche che ad Autovie venete hanno scritto alcuni miei amici. Ma i responsabili di Autovie venete sono irriducibili: imperterriti continuano … Continua a leggere
Autostrada Trieste-Venezia, tra San Stino di Livenza e Cessalto: un pannello a messaggio variabile informa che l’area di servizio più vicina si trova a 9 km. E aggiunge che la prossima, in direzione Milano, è a 69 km. Ma come? La “prossima” non è a 9 km? La contraddizione è facile da disambiguare: il messaggio intende dire che l’area di … Continua a leggere