«Lo so che la pregressa sussistenza è un’espressione orribile. Molte di quelle che usiamo noi avvocati lo sono. Io cerco di limitarmi, ma spesso è inevitabile. Ci sono giudici – o colleghi – con i quali non puoi evitare di parlare in modo orribile. Se in un’arringa o una requisitoria parli in italiano corretto, non ti riconoscono come uno del mestiere. Sei uno cui non dare credito. Il gergo dei giuristi è la lingua straniera che imparano – che impariamo – sin dall’università per essere ammessi nella corporazione.
Gianrico Carofiglio, La regola dell’equilibrio, Torino, Einaudi, 2014, p. 36.
Sono parole che Gianrico Carofiglio ha messo in bocca al suo personaggio più famoso, l’avvocato Guido Guerrieri.
Non c’è altro da aggiungere.