Che lingua fa

nuovi_argomenti_quarta

Il numero 73 (gennaio-marzo 2016) di «Nuovi Argomenti», curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie saggi e pareri di linguisti, editor, traduttori, poeti e scrittori sullo stato attuale della lingua italiana, particolarmente in riferimento alla lingua della letteratura. Alcuni interventi (come, ad esempio, quello di Marco Cubeddu o il diario linguistico di Tullio De Mauro) sono già stati pubblicati in rete. Da … Continua a leggere

Meglio vivere un giorno da leone che cento anni da pecora

anni_pecora

Donald Trump, il discusso e problematico candidato alle primarie del partito repubblicano, ha rilanciato un tweet con una frase proverbiale: «it is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep». Il motto era stato postato inizialmente dall’account @ilduce2016, che ha l’abitudine di diffondere frasi del duce tradotte in inglese, presentate come se fossero state … Continua a leggere

Le bufale su petaloso

petaloso

Uff … ancora su petaloso. Sono convinto che più di un lettore reagirà così a questo post. Però, sì, ancora su petaloso, per tre ragioni: perché le stupidaggini su questa parola girano ancora, e io vivo nell’utopia illuministica che spiegando le cose prima o poi si possano diffondere delle opinioni fondate su dati di fatto; perché, comunque, la bagarre mediatica che si … Continua a leggere

Petaloso

facciosa

È il momento dei neologismi. Si stava ancora discutendo di configlio, quando è scoppiato il tornado petaloso. È bene ricostruire la storia, perché in migliaia ne parlano, ma quasi tutti per sentito dire, diffondendo valanghe di stupidaggini da far paura. Dunque,  Matteo, un bambino di terza elementare di Copparo, nel Ferrarese, deve fare un esercizio abbastanza facile: scrivere delle frasi … Continua a leggere

Configlio

stepchild

Francesco Sabatini, nel suo intervento di domenica 7 febbraio 2016 a «Uno Mattina in famiglia», ha proposto un neologismo: configlio, per indicare il figlio acquisito, cioè il figlio che il partner ha avuto da un’altra relazione. Si può (ri)vedere l’intervento nel podcast, a partire da 1:46. La proposta Sabatini parte dall’osservazione di un vuoto lessicale nell’italiano di oggi: manca un … Continua a leggere

Una comune lingua europea o molte lingue europee comuni?

bandiere-ue

Roberto Sommella («giornalista economico, laureato in Scienze Politiche, esperto di finanza pubblica e di politiche europee, direttore delle Relazioni Esterne dell’Antitrust») ha pubblicato il 23 dicembre 2015, nel suo blog nel portale dell’«Huffington Post» un articolo dal titolo Una sola moneta, una sola lingua per unire l’Europa, riproposto, poi, nell’”Unità” del 28 dicembre 2015 , con il titolo Serve un … Continua a leggere

L’italiano semplice del Presidente Mattarella

mattarella1

ilsussidiario.net ha pubblicato un commento al discorso di fine anno di Sergio Mattarella, facendo riferimento a una prima analisi del testo fatta da Arjuna Tuzzi e da me. Metto a disposizione di tutti i risultati di questa prima analisi “a caldo”. «Mattarella parlerà dagli alloggi privati cercando di rivolgersi alla gente». Questo, secondo le previsioni di qualche organo di stampa, … Continua a leggere

Gli anglismi di Matteo Renzi

renzifaileng

Nella pagina Facebook degli ascoltatori più appassionati della trasmissione radiofonica «La lingua batte» è stato pubblicato ieri questo post: Dichiara il Presidente del Consiglio: “Noi avvieremo cinque “HOTSPOT”, ma non è partita la “RELOCATION” come vorremmo” (a proposito dei migranti). (Quotidiani di oggi 11/12) Vi sottopongo queste ipotesi per l’uso compulsivo degli anglicismi da parte sua: a) non vuole farsi … Continua a leggere

L’Assemblea costituente e il congiuntivo

assemblea_costituente

Da qualche giorno gira nelle reti sociali la citazione di un volume, che riferisce un intervento di Palmiro Togliatti sull’uso corretto del congiuntivo, svolto in una seduta dell’Assemblea costituente:    Credo che sia utile riportare uno stralcio più ampio del dibattito svoltosi nella seduta pomeridiana dell’8 ottobre 1947, a proposito dell’art. 58 della Costituzione. Il dibattito non riguarda il merito … Continua a leggere

L’italiano della giustizia vaticana

corte_appello

Non commento il modo con cui la giustizia dello Stato del Vaticano tutela il diritto a difendersi dei cittadini che vengono sottoposti a giudizio. Le recenti vicende della prima udienza del processo contro, tra gli altri, i giornalisti Nuzzi e Fittipaldi, lasciano veramente sconcertati quanti vivono in uno stato di diritto, per gli ostacoli che gli accusati hanno per accedere … Continua a leggere